James F. Shipp
Expert Translations From Russian Into English
Half a century of distinguished Russian-English translation and lexicography service
Certified by the American Translators Association and ProZ
Carefully researched, high-quality, one-of-a kind translations
Rapid turnarounds at reasonable rates
Glossary preparation for large ongoing projects
Let's collaborate -- put my more than 50 years of experience to use to both our benefits
Areas of specialization:
- certificates
- chemistry
- clinical trials
- economics
- geosciences
- informed consent
- law
- medicine
- oil & gas
- pharmaceutics
- physics
and more
Rates and terms:
8 cents per target (English) word [with no rush rate or minimum fee]
Payment due 30 days net
[I must ask all non-US clients to pay via PayPal]
I work extended hours and weekends to meet the needs of my European and other clients
Every morning brings a new challenge, from college transcripts to clinical trials to journal articles. I receive Russian documents spanning various subject areas and craft them into polished English translations that are thoroughly researched using state-of-the-art resources and are made to look as much like the original documents as possible. Without costly and laborious CAT tools, I provide high-quality translations in the MS Word format (which you are free to put into any program that suits you). I look forward to demonstrating my skills on your next translation project.